-
1 enact the move
Макаров: узаконивать действие, узаконивать меру -
2 reenact
-
3 enact
[ɪ'nækt]1) Общая лексика: вводить закон, декретировать, играть (роль), играть роль, издавать, издать, инсценировать, поставновлять, постановить, постановлять, предписать, предписывать, придавать законную силу (распоряжению), принимать, произойти, происходить, разыграться, разыгрываться, совершать, ставить на сцене, сыграть роль, узаконить, устанавливать в законодательном порядке, вводить в действие (закон), приниматься (например закон), запустить (какой-то процесс, действие), начать его реальное осуществление2) Юридический термин: предписывать в законодательном порядке, устанавливать, принимать (закон), вводить (законы), вступать в силу (напр., The Convention was enacted)3) Экономика: проводить через законодательные органы (напр. изменение налогов), узаконивать4) Дипломатический термин: придавать законную силу (распоряжению и т.п.)5) Макаров: вводить правило, изображать, принимать, вводить в действие (закон), представлять (пьесу), разыгрывать (пьесу)6) Архаизм: официально заявлять, провозглашать -
4 re(-)enact
[ˌriːɪ'nækt]гл.1) вновь узаконивать; снова вводить в действие ( старый закон)It is an attempt to reenact some of the most objectionable laws. — Это попытка вновь ввести в действие несколько самых спорных законов.
2)а) восстановить, проиграть в лицах (какое-л. событие, несчастный случай и т. п.)Syn:б) воспроизводить, повторять (что-л.)Napoleon had no desire to see the Reign of Terror reenacted in the cities of Italy. (J. S. C. Abbott) — Наполеону совершенно не хотелось видеть, как террор снова будет царить в городах Италии.
-
5 re(-)enact
[ˌriːɪ'nækt]гл.1) вновь узаконивать; снова вводить в действие ( старый закон)It is an attempt to reenact some of the most objectionable laws. — Это попытка вновь ввести в действие несколько самых спорных законов.
2)а) восстановить, проиграть в лицах (какое-л. событие, несчастный случай и т. п.)Syn:б) воспроизводить, повторять (что-л.)Napoleon had no desire to see the Reign of Terror reenacted in the cities of Italy. (J. S. C. Abbott) — Наполеону совершенно не хотелось видеть, как террор снова будет царить в городах Италии.
-
6 enact
гл.юр. постановлять, предписывать, делать законом, устанавливать в законодательном порядке, узаконивать, проводить через законодательные органы (напр., изменение налогов)
* * *
вводить в действие, постановлять, предписывать. -
7 reenact
вновь узаконивать; снова вводить в действие старый законвосстановить, проиграть (в лицах) какое-либо событие (несчастный случай и т. п.)воспроизводить, повторятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reenact
См. также в других словарях:
УЗАКОНИВАТЬ — и узаконять, узаконить что, законополагать, установлять, вводить законом, предписывать общим правилом; утвердить что законом, привести в законный вид. Есть сборы узаконенные, и есть неузаконенные, хотя и обычные. Узаконить брак, обвенчаться. ся,… … Толковый словарь Даля
Варианты видовых форм — 1. Формы заведывать, исповедывать, проповедывать и т. п. являются устарелыми. Ср. современные заведовать, исповедовать, проповедовать. Употребление формы организовывать (наряду с организовать в значении несовершенного вида)… … Справочник по правописанию и стилистике
Варианты видовых форм — 1. Формы заведывать, исповедывать, проповедывать и т. п. являются устарелыми. Ср. современные заведовать, исповедовать, проповедовать. Употребление формы организовывать (наряду с организовать в значении несовершенного вида)… … Справочник по правописанию и стилистике
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
УЗАКОНЕНИЕ — УЗАКОНЕНИЕ, узаконения, ср. 1. только ед. Действие по гл. узаконить узаконивать узаконять (книжн.). Введено путем узаконения. 2. Правительственное распоряжение, имеющее силу закона (офиц.). Сборник узаконений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Устанавливать — I несов. перех. 1. Ставить, размещать надлежащим образом или на надлежащее место. отт. Оборудовать специальным образом. отт. Укреплять в вертикальном положении. отт. Сооружать, строить, возводить. 2. перен. Приводить в нужное положение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАКОН — муж. (чем дело закончено) предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти. Закон Божий, откровение, составляющее сущность веры; закон христианский, христианская вера. Закон… … Толковый словарь Даля
КАНОНИЗИРОВАТЬ — (от слова канонизация). Сопричислить к лику святых. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНОНИЗИРОВАТЬ от слова канонизация. Сопричислить к лику святых. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
